1
00:01:57,450 --> 00:01:59,090
Por que você quis me encontrar aqui?

2
00:01:59,470 --> 00:02:03,110
É melhor se conversarmos ao mesmo tempo
lugar seguro. Há muitos no topo

3
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
quem poderia ouvir alguma coisa.

4
00:02:04,530 --> 00:02:07,790
Ontem chegou a encomenda de Berlim,
Condene o General Braun.

5
00:02:08,770 --> 00:02:13,430
Um Heer 116 da Força Aérea Alemã
irá levá-lo a Roma amanhã. E você

6
00:02:13,430 --> 00:02:14,430
irá acompanhá-lo.

7
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
O que?

8
00:02:17,970 --> 00:02:22,490
Você está me forçando há meses
Desejos para este velho porco

9
00:02:22,750 --> 00:02:24,950
Estou cansado de ser uma prostituta privada
jogar.

10
00:02:25,830 --> 00:02:30,720
Paciência, meu querido. Você sabe exatamente
General Braun é valioso

11
00:02:30,900 --> 00:02:34,020
Mas desde a operação na cabeça
ele tem graves problemas mentais.

12
00:02:34,560 --> 00:02:35,720
Temos que ajudá-lo.

13
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
E o que eu tenho a ver com isso?

14
00:02:39,380 --> 00:02:44,060
Se ele é estúpido por causa da explosão de uma granada
se tornou, então traga-o

15
00:02:44,060 --> 00:02:45,160
um bate-papo iraniano.

16
00:02:45,560 --> 00:02:49,740
Você sabe muito bem que isso não funciona. Ele
sabe sobre coisas neste comando

17
00:02:49,740 --> 00:02:51,240
Saiba que é melhor guardar segredo
fique.

18
00:02:51,760 --> 00:02:55,140
Eu não posso arriscar tê-lo
fale com alguém sobre isso.

19
00:02:55,560 --> 00:03:00,200
Temos que mantê-lo sob controle
e cuide de nós como uma criança

20
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
criança.

21
00:03:02,460 --> 00:03:05,760
A propósito, Roma é um lugar lindo
cidade. Você verá, será seu

22
00:03:08,500 --> 00:03:11,280
Todo lugar será com esse time A
confiança.

23
00:03:13,560 --> 00:03:16,820
Você tem que cuidar disso esta noite,
que sua despedida será pedida.

24
00:03:17,040 --> 00:03:20,440
Eu quero que vocês sejam algumas prostitutas
você pede e ele gosta muito

25
00:03:20,700 --> 00:03:23,540
Ele deveria se lembrar da Rússia com carinho
mantenha.

26
00:03:24,360 --> 00:03:25,600
Sim, senhor.

27
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
De novo.

28
00:03:27,720 --> 00:03:31,580
Prepare-me a garota que nós
capturado ontem. eu

29
00:03:31,580 --> 00:03:35,160
esta noite com minha noiva
encontram-se no banheiro da prisão.

30
00:03:35,860 --> 00:03:37,120
Mach nicht so ein Gesicht.

31
00:03:37,900 --> 00:03:40,620
Wirden uns lange nicht wiedersehen.
Komm, gib mir einen Kuss.

32
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
eu sei,

33
00:04:08,220 --> 00:04:11,340
meu amigo, mas se formos inteligentes,
poderia conseguir muito mais.

34
00:04:12,620 --> 00:04:17,100
O Coronel Sassari informou-me que o seu
outros amigos estariam dispostos a mostrar

35
00:04:17,100 --> 00:04:20,040
sua gratidão em troca destes
reuniões.

36
00:04:20,579 --> 00:04:22,460
Eu não entendo esses alemães
oficiais.

37
00:04:23,570 --> 00:04:27,030
Roma está cheia de prostitutas dispostas a vender
sozinhos por um pedaço de pão.

38
00:04:27,410 --> 00:04:30,130
Que razão eles têm para expor
se apresentam para você desta forma?

39
00:04:30,630 --> 00:04:33,070
A verdade é que eles odeiam aqueles que
os traiu.

40
00:04:33,650 --> 00:04:36,290
Após o armistício, eles consideram o
Italianos vendidos.

41
00:04:36,950 --> 00:04:41,450
E possuindo as esposas ou filhas de
seus inimigos significa humilhá-los

42
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
além de todos os limites.

43
00:04:43,430 --> 00:04:44,770
O que mais podemos fazer?

44
00:04:45,430 --> 00:04:48,190
Continue a entreter Strasser e seus
amigos.

45
00:04:48,470 --> 00:04:51,590
Além de sua confiança, poderíamos
obter numerosos favores.

46
00:04:52,240 --> 00:04:54,540
E neste momento precisamos muito disso.

47
00:04:55,360 --> 00:05:00,300
O Coronel Sasser me contou que seu querido
amigo apontou os olhos para a esposa de

48
00:05:00,300 --> 00:05:01,540
Major Goffredi.

49
00:05:02,320 --> 00:05:07,000
Ele também é um subversivo contra o Queen
Celi. E como todos os outros, ele arrisca

50
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
o próton da execução.

51
00:05:08,520 --> 00:05:09,520
Eu entendo.

52
00:05:09,880 --> 00:05:13,620
A prática deve ser a mesma que para o
Família Graziani.

53
00:05:14,140 --> 00:05:19,020
Não conheço pessoalmente o Major Goffredi,
mas em pouco tempo eu consigo

54
00:05:19,020 --> 00:05:20,960
informações e entre em contato com a senhora.

55
00:05:21,450 --> 00:05:24,210
Eles vão te desprezar porque eles fazem
não sei que você é um de nós e que

56
00:05:24,210 --> 00:05:25,590
eles consideram você como um deles.

57
00:05:26,990 --> 00:05:29,650
Agora, meu amigo, vamos fazer um brinde
nosso futuro.

58
00:05:31,270 --> 00:05:32,269
Viva o Duce!

59
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
Viva o Duce!

60
00:06:32,940 --> 00:06:34,340
Sim, claro.

61
00:06:47,020 --> 00:06:48,360
Deixe-me ser um guia para a paz.

62
00:06:53,320 --> 00:06:55,500
Sim, vou aceitar isso assim que for
feito.

63
00:06:57,140 --> 00:06:59,780
Vou tirar uma lição com o discurso.

64
00:07:02,560 --> 00:07:04,580
Eu sou o primeiro ano geral.

65
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Primeiro ano.

66
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
Primeiro ano.

67
00:07:11,260 --> 00:07:12,680
As lições ainda não importam.

68
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
E uma pessoa machucada.

69
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
Vamos. E então os ogans entraram.

70
00:08:35,780 --> 00:08:36,780
Esquisito.

71
00:08:43,640 --> 00:08:46,240
Sim. Sim, diga mais uma vez.

72
00:09:05,290 --> 00:09:06,650
Estou babando de tão inteligente.

73
00:09:44,650 --> 00:09:48,070
Ah, beijo, beijo.

74
00:10:38,370 --> 00:10:40,390
Não é delicioso?

75
00:10:46,990 --> 00:10:51,690
Você pode até enfiar o rabo aí.

76
00:11:08,900 --> 00:11:10,500
Eu amo esse pedaço de merda.

77
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
Uau.

78
00:13:47,430 --> 00:13:50,230
Oh meu Deus

79
00:13:50,230 --> 00:13:57,590
Deus.

80
00:14:14,780 --> 00:14:16,440
Colapso da bexiga. Está aberto?

81
00:14:25,540 --> 00:14:26,760
Bela cerveja, certo?

82
00:14:29,720 --> 00:14:35,900
Você notará isso também?

83
00:14:37,300 --> 00:14:38,600
Você gostaria disso?

84
00:14:44,420 --> 00:14:45,820
Oh.

85
00:14:46,780 --> 00:14:48,180
Oh.

86
00:14:49,460 --> 00:14:50,460
Oh.

87
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
Oh.

88
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
Oh.

89
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
Oh.

90
00:15:20,640 --> 00:15:23,440
Oh meu Deus

91
00:15:23,440 --> 00:15:30,180
Deus. Oh meu Deus

92
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
Deus.

93
00:16:10,500 --> 00:16:11,620
Oh sim. Não sei.

94
00:17:03,670 --> 00:17:06,470
Obrigado.

95
00:17:45,230 --> 00:17:47,010
É tão bom estar vivo.

96
00:18:44,800 --> 00:18:47,040
Oh meu Deus

97
00:18:47,040 --> 00:18:52,000
Deus.

98
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
Oh,

99
00:18:56,620 --> 00:18:57,820
meu

100
00:18:57,820 --> 00:19:05,200
Deus.

101
00:19:06,620 --> 00:19:07,860
Estarei lá até lá.

102
00:19:08,600 --> 00:19:10,220
Esta era a corda.

103
00:19:35,760 --> 00:19:37,040
Apenas descanse com os braços.

104
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
Apenas descanse com os braços.

105
00:19:39,380 --> 00:19:41,160
Apenas descanse com os braços.

106
00:20:05,900 --> 00:20:07,960
Oh. Oh.

107
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Ah.

108
00:22:59,820 --> 00:23:01,220
Oh,

109
00:23:08,420 --> 00:23:10,280
meu Deus.

110
00:23:35,080 --> 00:23:37,620
Lá vem ele.

111
00:24:10,410 --> 00:24:14,030
Meu Senhor, gostaria de informá-lo que
amanhã seremos levados para outro

112
00:24:14,030 --> 00:24:15,810
lugar. Às 8 horas.

113
00:24:16,190 --> 00:24:17,930
Para onde você vai nos levar?

114
00:24:19,570 --> 00:24:21,690
Me desculpe, isso é um segredo
Informação.

115
00:24:22,490 --> 00:24:23,490
Meu Senhor.

116
00:24:28,110 --> 00:24:29,110
O que é isso, capitão?

117
00:24:29,990 --> 00:24:32,690
Amanhã eles vão nos transferir para
outro lugar, mas não sei onde.

118
00:24:33,510 --> 00:24:34,510
O que você acha?

119
00:24:34,970 --> 00:24:35,970
Não sei.

120
00:24:36,410 --> 00:24:37,510
Mas este lugar fede para mim.

121
00:24:39,020 --> 00:24:42,140
Eu acho que é hora de sair daqui como
o mais rápido possível. Como?

122
00:24:42,880 --> 00:24:46,220
Fazendo a coisa mais simples. Nós vamos conseguir
pela janela e tente alcançar o

123
00:24:46,220 --> 00:24:47,220
saída.

124
00:24:47,880 --> 00:24:49,380
Mas você vê, o exterior está cheio de
Alemães.

125
00:24:49,860 --> 00:24:50,860
Temos que tentar.

126
00:24:51,860 --> 00:24:54,860
Se o rei realmente pedisse anistia, seria
significa que eles nos consideram seus

127
00:24:54,860 --> 00:24:57,520
inimigos e não tenho intenção de ser
tiro.

128
00:25:48,940 --> 00:25:50,280
Moja Fischer deseja vê-lo esta noite.

129
00:25:51,740 --> 00:25:52,740
Coloque-o.

130
00:25:53,660 --> 00:25:55,680
E não torne isso difícil para mim.

131
00:25:55,900 --> 00:25:58,780
Caso contrário, eu juro que você vai
ser enterrado nesta cela pelo resto do

132
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
sua vida.

133
00:26:11,820 --> 00:26:12,820
Entre.

134
00:26:15,200 --> 00:26:16,240
Sim, olhe ao redor.

135
00:26:19,180 --> 00:26:20,540
Isso é uma surpresa, eu prometo.

136
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
É assim que os porcos vivem.

137
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Não trema.

138
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
Venha aqui.

139
00:26:48,520 --> 00:26:50,720
Eu hab dir gesagt, eu hab eine
Überraschung für dich, sim?

140
00:26:52,440 --> 00:26:56,540
Sind manche mal magische Schweine.

141
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
Por favor, faça isso.

142
00:27:52,520 --> 00:27:53,379
Sim, bom.

143
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Mas o acabamento.

144
00:31:30,760 --> 00:31:32,200
Ele simplesmente me mata.

145
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
OK.

146
00:33:58,779 --> 00:34:01,580
Obrigado.

147
00:35:07,360 --> 00:35:09,480
É tão triste.

148
00:35:48,490 --> 00:35:49,490
Obrigado.

149
00:39:43,120 --> 00:39:46,160
Levantar. Levantar.

150
00:40:23,790 --> 00:40:24,790
Oh.

151
00:45:56,010 --> 00:45:57,130
Isso não é legal.

152
00:46:01,590 --> 00:46:02,990
Sim, entendo.

153
00:47:21,910 --> 00:47:24,170
Oh sim.

154
00:47:24,450 --> 00:47:25,850
Oh,

155
00:47:32,770 --> 00:47:33,770
sim.

156
00:48:03,600 --> 00:48:04,600
Obrigado.

157
00:49:03,230 --> 00:49:05,910
Venha aqui. Venha aqui.

158
00:50:42,810 --> 00:50:44,210
Parar.

159
00:50:46,510 --> 00:50:47,710
Parar.

160
00:51:11,040 --> 00:51:12,040
Obrigado.

161
00:56:04,080 --> 00:56:05,080
Boa noite.

162
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
Boa noite.

163
00:56:06,840 --> 00:56:07,840
Com a Sra.

164
00:56:07,880 --> 00:56:09,680
Goffredi foi mais fácil do que o esperado.

165
00:56:10,140 --> 00:56:14,060
Estamos discutindo há muito tempo,
mas acho que você está mais interessado em

166
00:56:14,060 --> 00:56:17,700
cativando a simpatia dos alemães
oficial e salvando a vida do

167
00:56:17,700 --> 00:56:19,180
marido. O que você quer dizer?

168
00:56:19,500 --> 00:56:22,340
Que encontrei uma mulher muito ilesa por
a revista.

169
00:56:22,640 --> 00:56:26,440
Ela não hesitou um momento em aceitar
a oferta e me pergunte mil

170
00:56:26,440 --> 00:56:27,940
perguntas sobre o oficial que ela deve
conhecer.

171
00:56:28,500 --> 00:56:29,500
Que tipo de perguntas?

172
00:56:29,880 --> 00:56:30,880
Não.

173
00:56:31,050 --> 00:56:34,430
Ele queria saber que função ele ocupa
no exército e quanto poder ele tem.

174
00:56:34,970 --> 00:56:37,970
Em suma, mais do que preocupada, ela parecia
interessado.

175
00:56:38,990 --> 00:56:40,750
Temos um compromisso em uma hora.

176
00:56:41,070 --> 00:56:45,510
Perfeito. Direi ao Coronel Strasser para
avisar seu amigo.

177
00:56:46,570 --> 00:56:51,790
Por favor, preste atenção nela quando você
leve-a para o refúgio e certifique-se de

178
00:56:51,790 --> 00:56:52,950
não estão a salvo de ninguém.

179
00:56:53,890 --> 00:56:56,550
Não se preocupe, eu também tenho minha vida.

180
00:57:11,690 --> 00:57:12,690
Já voltamos.

181
00:57:53,540 --> 00:57:56,340
Obrigado.

182
00:58:08,910 --> 00:58:15,410
Sonho com meu primeiro filho, já tem dois
anos

183
00:58:15,410 --> 00:58:22,090
velho. E eu sei com certeza que devo
sempre

184
00:58:22,090 --> 00:58:27,650
amor. Penso no meu primeiro filho,

185
00:58:28,650 --> 00:58:31,490
já tem dois anos.

186
00:58:32,330 --> 00:58:37,550
E eu sei com certeza que devo sempre
amor.

187
00:58:38,650 --> 00:58:39,650
Obrigado.

188
01:10:01,230 --> 01:10:02,230
Tchau.

189
01:11:28,480 --> 01:11:31,580
Muito obrigado.

190
01:11:38,960 --> 01:11:42,740
Hoje a luz foi programada
nascimento do Estado Republicano

191
01:11:42,740 --> 01:11:43,740
Italiano.

192
01:11:44,120 --> 01:11:47,880
Alguns amigos sugeriram que eu fosse
morar em Verona, porque dizem que

193
01:11:47,880 --> 01:11:49,860
Roma tornou-se demasiado perigosa.

194
01:11:50,260 --> 01:11:52,160
Espero que você queira me seguir.

195
01:11:52,560 --> 01:11:53,960
O que faremos em Verona?

196
01:11:54,860 --> 01:11:58,540
Colaboraremos com a Guarda Nacional
Republicano. Parece que eles querem

197
01:11:58,540 --> 01:12:01,800
confie o comando ao meu querido amigo
Renato Ricci. Você se lembra disso?

198
01:12:02,340 --> 01:12:06,540
O presidente da juventude italiana
da Itália? Isso mesmo, sim, ele.

199
01:12:07,470 --> 01:12:11,670
Ele me colocou à disposição de uma villa em
no centro de Verona, uma villa propriedade de um

200
01:12:11,670 --> 01:12:12,670
família de judeus.

201
01:12:13,410 --> 01:12:15,910
Pela primeira vez eu poderia vir e viver
lá.

202
01:12:16,190 --> 01:12:17,190
O que você acha?

203
01:12:17,470 --> 01:12:18,890
Eu acho que é uma ótima ideia.

204
01:12:19,250 --> 01:12:21,970
E agora, em troca, eu gostaria de fazer
você um último favor.

205
01:12:22,690 --> 01:12:26,450
Ontem, da Rússia, o General Braun
chegou.

206
01:12:26,850 --> 01:12:29,650
Ele foi enviado a Roma depois de dois anos em
a frente.

207
01:12:30,250 --> 01:12:35,550
E o Coronel Strasser prometeu-lhe
o apresenta à filha de Graziani.

208
01:12:36,390 --> 01:12:40,770
Esses dois são bons amigos e estão entre estrelas
ele quer causar uma boa impressão.

209
01:12:41,650 --> 01:12:44,470
Não se preocupe, não haverá nenhum
problema.

210
01:12:44,930 --> 01:12:48,470
Seu general vai ficar muito
satisfeito.

211
01:12:58,530 --> 01:13:00,290
O que fazemos agora, capitão?

212
01:13:02,570 --> 01:13:04,310
Chegar ao nosso acampamento é
impossível.

213
01:13:05,200 --> 01:13:08,400
São mais de 40 quilômetros e
certamente a estrada se estende por

214
01:13:11,100 --> 01:13:16,180
A única coisa que podemos fazer é nos separar e
encontre abrigo em algumas casas de camponeses

215
01:13:16,180 --> 01:13:17,640
esperando que eles parem de nos procurar.

216
01:13:20,140 --> 01:13:22,440
Ficar juntos é muito perigoso, eles
nos identificaria imediatamente.

217
01:13:23,900 --> 01:13:25,620
Lembra da localização da fábrica?

218
01:13:26,720 --> 01:13:27,720
Procure três quilômetros.

219
01:13:28,200 --> 01:13:31,720
Perfeito. Os alemães já
visitei e é um lugar seguro.

220
01:13:32,840 --> 01:13:37,500
Devemos procurar por procurar abiti
civili e di trovarci lì tra dieci

221
01:13:37,680 --> 01:13:38,940
Até 23, daqui a pouco?

222
01:13:39,200 --> 01:13:40,200
Esato.

223
01:13:40,520 --> 01:13:42,060
Poi decidiremos o farsi.

224
01:13:43,120 --> 01:13:44,540
Mi raccomando, ragazzi.

225
01:14:02,010 --> 01:14:05,630
E é sempre tão lindo. O
O Coliseu é tão grande.

226
01:14:06,190 --> 01:14:09,390
E os italianos também não são ruins, eu
tenho que dizer.

227
01:14:09,970 --> 01:14:11,610
Sim, você está certo.

228
01:14:11,950 --> 01:14:16,230
Agora está aqui. Já volto.

229
01:14:21,270 --> 01:14:22,270
Olá.

230
01:14:26,150 --> 01:14:27,190
Nós chegamos.

231
01:14:27,770 --> 01:14:28,810
Posso deixar a mulher entrar?

232
01:14:29,350 --> 01:14:30,350
Sim.

233
01:29:25,420 --> 01:29:26,680
Importa-se se eu pegar isso?

234
01:29:28,420 --> 01:29:29,420
Vir.

235
01:34:07,630 --> 01:34:08,630
Obrigado.

236
01:35:49,360 --> 01:35:50,360
Uau.

237
01:38:55,500 --> 01:38:56,500
Mamãe, mamãe, mamãe!